在指望中要喜樂 / 傅鴻雪的部落格

   小酷棒，妙用大。

   一旦喪失，才知道自己擁有的，真多！

   在電視上看日本人燒柴取暖，彷彿回到原始生活，悲愴之外，深深自省。

   平常，只要有新台幣，要買什麼有什麼。等到災難發生，有錢不一定能買到東西。聖經說，有衣有食就當知足。以前，體會不深；此時此刻，體會深刻。有一位堂叔，學機械，在上市公司所創設的大工廠，擔任過廠長職務，現在還是財團法人研究機構的顧問，跑過許多國家。退休後，與堂嬸回到家鄉，當農夫、網友、也當樵夫，撿柴，以磚灶燒開水。他在北部有個房子，恐怕也有不少積蓄，生活卻如此節儉，我當真自慚形穢。

   大概兩週了吧，當時感於物價飛漲，又，公司最重要的大客戶因改朝換代，不再續約，兩面夾擊、風聲鶴唳，決意奉行最基本的「當省則省、當用則用」原則，也學著不憂讒畏譏，動手剪coupons（加s是因為不只一張）。有一天記得買了180多元，一看發票上的折價，居然省了50多元，可買一個50元便當。再比較公教福利中心及標榜物美廉價的xx社，暗自竊喜，「真的有給它便宜到！」（學年輕人講話）

   電視報導，有一個coupon達人，每天剪coupon，並留意其他優惠訊息，每個月可省下一萬多元。水果日報、中x時報，每天都會有半版coupon，我心想，報紙雖是商業目的，可「便宜」了像我這種苦哈哈的人！

   coupon在行銷應用上，足可寫成好幾本書。coupon也有其「學術地位」，學行銷，閃躲不了coupon。而coupon之大用，上及學術殿堂，廣達販夫走卒。網路發展後，又出現e-coupon，賣漢堡的叔叔，曾經應用得非常巧妙。

   小小coupon學問大、用處多，可怡情、可養性。早上起來，剪下或割下coupon那種聲音，好悅耳。但前提是，您真的缺這種商品。

   coupon起源於1887年，由於生活苦啊，美國又再掀起coupon使用熱。

   沒查別人怎麼翻譯，我把它翻成「酷棒」。coupon、酷棒。啵棒。耶！

   coupon還有許多有趣故事，love coupon是啥東西？先賣個關子。